Beim Einscannen für die Stempeldatenbank bin ich auf diesen Ankunfststempel von Geneve (Genf) gestossen. Vom darunterliegenden Schweizer Stempel kann ich nur "ambulant" erkennen.

Kann mir jemand sagen, wofür diese Stempel abgeschlagen wurden und was das "succ-care" bedeutet?

Der Brief ist von Friedrichshafen nach Genf geschickt worden, frankiert mit 7 Kreuzern.

Besten Dank im voraus

Gerhard

Hallo Darklook,

ich bin ja kein Schweiz - Kenner, aber "ambulant" ist das französische Wort für die Bahnpost. "Gare" muss es heißen und das ist französisch für Bahnhof. Wohl ein Abschlag des C - Stempels am Genfer Bahnhof.

Liebe Grüsse vom urmel

Hallo Urmel,

ich danke für die schnelle Auskunft :-))

Beste Grüsse

Gerhard

P.S.; In der schule hatte ich altgriechisch statt französich,
letzteres fehlt mir doch immer wieder sehr

... ich hatte Latein - das hilft bei Bahnpost und Bahnhof nicht wirklich, obwohl die Römer doch sehr fortschrittlich waren ... :D

Liebe Grüsse vom urmel

Der Vollständigkeit halber eine kleine Ergänzung:

SUCC. ist die Abkürzung für das französische succursale, was auf deutsch schlicht „Zweigstelle” bzw. „Filiale” heißt. SUCC. GARE = Bahnhofspostamt (Zweig-/Filialpostamt Bahnhof).

Hallo Urmel und Buzones,

vielen Dank für die Aufklärung.

Es grüsst

Gerhard