Autor Nachricht

Administrator

(Administrator)

Hallo liebe Teilnehmer,

herzlich willkommen in diesem neuen Thema.

Versucht beim Schreiben immer sachlich zu bleiben. Drückt euch klar aus, damit jeder Leser versteht, ob ihr Fachwissen teilt oder eure Meinung zu einem Thema sagt.

Verzichtet auf Kommentare über andere Teilnehmer. Kommentiert gerne die Aussagen anderer. Wir wollen über Philatelie diskutieren und nicht über Philatelisten freuen

Wir wünschen viel Freude am Hobby Philatelie!
26.08.09, 12:02:02

carmen

(Mitglied)

Hallo,
kann mir jemand sagen was das ist verwirrt
Stempel oder Siegel?
Danke
https://www.stampsx.com/forum/attachment.php?id=2724&
Dateianhang:

 mb.jpg (57.68 KByte | 16 mal heruntergeladen | 922.88 KByte Traffic)

26.08.09, 12:03:02

eagle

(Mitglied)

geändert von: eagle - 26.08.09, 12:30:13

Hallo,

Das sieht aus wie gestempelt und ist ein Verschlusssiegel, es ist also beides. Die ersten beiden Worte des Siegels kann ich noch entziffern -- SIGILLUM CIVILATIS .... --. Hast Du das Original vorliegen und kannst den Rest entziffern?

Grüße von eagle (D.)
26.08.09, 12:29:12

carmen

(Mitglied)

Hallo,
hab ich leider nicht vorliegen.
Hab es bei einer Auktion entdeckt.
Das war schon das beste von den
Fotos.
Ich fand es einfach nur interessant
und ehrlichgesagt ganz schön lachen

War mir nur nicht sicher was es genau ist.
26.08.09, 12:39:09

noppsie

(Mitglied)

.... ANNO 1604 {s.o.} ....
Gruß,
noppsie
26.08.09, 12:53:18

Mitglied gelöscht

(Mitglied)

geändert von: Mitglied gelöscht - 26.08.09, 15:34:53

Hallo Carmen und alle meine Vorschreiber,

es scheint das Wappen von Mecklenburg zu sein (gekrönter Stierkopf). Falls das so ist, was sich aus der Ortsangabe auf dem Brief feststellen lassen lässt, wäre die Übersetzung

"Sigel der Bürgerschaft (sigillum civitatis ....". Der Rest ist auch mit Hilfe einer Vergrösserung nicht für mich zu entziffern.

Allerdings könnte man sich der sache weiter nähern, wenn man ermittelt, welche Orte im Jahr 1604 in Mecklenburg den Status einer Stadt hatten und dann deren lateinische Namen ermitteln und anhand der möglichen Wortlänge und einzelner Fragmente vergleichen, was passt.

Das war 10 Jahre vor Beginn des 30jährigen Krieges, also durchaus spannend und vermutlich auch selten, wenn man bedenkt, was in diesem Krieg alles zerstört wurde, auch an Dokumenten.

Die grössten Städte sind laut Wikipedia:


Rostock kreisfreie Stadt 200.506 199.288
Schwerin kreisfreie Stadt 101.267 96.656
Neubrandenburg kreisfreie Stadt 73.318 68.188
Wismar kreisfreie Stadt 47.031 45.391
Güstrow Güstrow 32.323 31.083
Neustrelitz Mecklenburg-Strelitz 23.333 22.271
Waren (Müritz) Müritz 22.044 21.415
Parchim Parchim 20.048 19.348
Ludwigslust Ludwigslust 12.506 12.907
Hagenow Ludwigslust 12.272 12.178
Bad Doberan Bad Doberan 11.515 11.432
Grevesmühlen Nordwestmecklenburg 11.080 11.015
Boizenburg/Elbe Ludwigslust 10.654 10.871

Die Zahlen beziehen sich auf 2000 und 2005.

Nur als Anregung freuen

Beste Grüsse

Gerhard
26.08.09, 15:34:18

carmen

(Mitglied)

Hallo,
erstmal danke für eure Antworten.
Hab das Foto mal gedreht lachen
da steht noch Malchin drauf
26.08.09, 22:45:42
Gehe zu:
Forum Regeln:

Es ist ihnen nicht erlaubt, neue Beiträge zu schreiben.
Es ist ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu erstellen.
Es ist ihnen nicht erlaubt, ihre Beiträge zu bearbeiten.
Es ist ihnen nicht erlaubt, ihre Beiträge zu löschen.


HTML Code ist AUS
Board Code ist AUS
Smilies sind AUS
Umfragen sind AUS

Benutzer in diesem Thema
Es lesen 0 Gäste und folgende Benutzer dieses Thema:
Archiv
Ausführzeit: 0.0479 sec. DB-Abfragen: 14
Powered by: phpMyForum 4.1.4 © Christoph Roeder
Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste und erhöhen deinen Komfort. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden! Datenschutzerklärung