Autor Nachricht

Administrator

(Administrator)

Der nachfolgende Text wurde automatisch eingefügt.

Hallo liebe Teilnehmer,

herzlich willkommen zum neuen Thema 1943 von Neue Hebriden in die Schweiz: deutsche Zensur?

Versucht beim Schreiben immer sachlich zu bleiben. Drückt euch klar aus, damit jeder Leser versteht, ob ihr Fachwissen teilt oder eure Meinung zu einem Thema sagt.

Verzichtet auf Kommentare über andere Teilnehmer. Kommentiert gerne die Aussagen anderer. Wir wollen über Philatelie diskutieren und nicht über Philatelisten freuen

Wir wünschen viel Freude am Hobby Philatelie!
18.02.18, 14:14:48

rklinger

(Mitglied)

Guten Tag,
ein Freund aus Neuseeland bat mich, hier in D Aufklärung zu suchen: Ein Brief vom 7. Dez. 1943 von den Neuen Hebriden (jetzt Vanuatu, Südsee) in die Schweiz. Zensiert in den Neuen Hebriden und vermutlich Australien. Dann zensiert in Deutschland.
Kann jemand möglicherweise Hinweise geben auf den Laufweg? Wie konnte dieser Brief in die deutsche Zensur gelangen? Danke!
Roland

Dateianhang:

 1943-12-07 Censored in G to switzerland front.jpg (155.62 KByte | 1 mal heruntergeladen | 155.62 KByte Traffic)

Dateianhang (verkleinert):

 1943-12-07 Censored in G to switzerland reverse.jpg (364.9 KByte | 0 mal heruntergeladen | 0 Byte Traffic)


Roland Klinger Postgeschichte New Hebrides (Neue Hebriden, heute Vanuatu) und Solomon Islands (Salomonen).
18.02.18, 14:15:48

Lippe865

(Mitglied)

geändert von: Lippe865 - 19.02.18, 00:06:16

Zitat von rklinger:
Guten Tag,
ein Freund aus Neuseeland bat mich, hier in D Aufklärung zu suchen: Ein Brief vom 7. Dez. 1943 von den Neuen Hebriden (jetzt Vanuatu, Südsee) in die Schweiz. Zensiert in den Neuen Hebriden und vermutlich Australien. Dann zensiert in Deutschland.
Kann jemand möglicherweise Hinweise geben auf den Laufweg? Wie konnte dieser Brief in die deutsche Zensur gelangen? Danke!
Roland



Hallo Roland,

1943 war die Schweiz von drei Ländern umgeben: Deutsches Reich (einschließlich Österreich), Italien und Frankreich. Der Brief wird von dem Teil der Neuen Hebriden, der damals eine französische Kolonie war (Landesname auf der Briefmarke: Nouvelles Hebrides), auf einem nicht bekannten Postwege nach Frankreich gelaufen sein. Das war damals der von den Deutschen und von den Italienern nicht besetzte Teil Frankreichs, dessen Regierung in Vichy ihren Sitz hatte. Präsident war der Marschall Pétain, der mit den Deutschen zusammen arbeitete.

Offensichtlich ist der Brief an das Rote Kreuz in der Schweiz schon auf den Neuen Hebriden von den Franzosen zensiert worden, wie man aus dem Verschluss-Klebestreifen "OUVERT PAR LA CENSURE - NOUVELLES HEBRIDES" ersehen kann. Wahrscheinlich gab es zwischen dem Vichy-Frankreich und dem Deutschen Reich eine Vereinbarung, dass solche Briefe vor der Weiterleitung in die Schweiz der deutschen Zensur zugeführt wurden und dass es so zu dem deutschen Zensurstempel gekommen ist. Wann und wo es auf dem Laufwege des Briefes zu dem Zensur-Vermerk in englischer Sprache gekommen ist, geht möglichweise aus der Zahl "1166" auf dem Zensur-Label in englischer Sprache hervor, aber ich habe leider keine Literatur zu diesem Thema.

Grüße aus Westfalen auf die Neuen Hebriden und anderswohin,

Hans Rummenie
18.02.18, 16:19:33

rklinger

(Mitglied)

geändert von: rklinger - 18.02.18, 16:39:46

Ja, danke Hans. Das klingt gut. Inzwischen bin ich zu der Überzeugung gelangt, dass das engl. censor labei ein U.S. label ist. Der Brief lief dann eben über die U.S.A.
Die Amerikaner waren seit 1942 in Santo und ich habe etliche Beispiele für private Post, die von ihnen befördert wurde.
Gruß Roland

Roland Klinger Postgeschichte New Hebrides (Neue Hebriden, heute Vanuatu) und Solomon Islands (Salomonen).
18.02.18, 16:39:24

charly999

(Mitglied)

Der Buchstabe x auf dem dt Verschlußstreifen und im Stempel war der ABP Paris zugewiesen, die seit Anfang 1.43 für die Prüfung der gesamten Post aus dem feindlichen Ausland in die CH zuständig war.

Das ehemals unbesetzte Vichy-Frankreich war im 11.42 von den Deutschen und Italienern besetzt worden, nachdem die Alliierten in Nordafrika gelandet waren. Der Brief dürfte über die USA gelaufen und dann auf dem Landweg über Spanien in das besetzte Frankreich gelangt sein. Die Verbindungen von Frz.Nordafrika nach Vichy-Frankreich gab es ja nicht mehr.
18.02.18, 21:48:52

Lippe865

(Mitglied)

Zitat von charly999:
Der Buchstabe x auf dem dt Verschlußstreifen und im Stempel war der ABP Paris zugewiesen, die seit Anfang 1.43 für die Prüfung der gesamten Post aus dem feindlichen Ausland in die CH zuständig war.

Das ehemals unbesetzte Vichy-Frankreich war im 11.42 von den Deutschen und Italienern besetzt worden, nachdem die Alliierten in Nordafrika gelandet waren. Der Brief dürfte über die USA gelaufen und dann auf dem Landweg über Spanien in das besetzte Frankreich gelangt sein. Die Verbindungen von Frz.Nordafrika nach Vichy-Frankreich gab es ja nicht mehr.


Kompliment, charly999!

Das ist ein grandioser, sehr kenntnisreicher Einstieg in das Forum! Schön, dass Du jetzt bei uns bist!

Grüße aus Westfalen in den Pazifik und anderswohin,

Hans Rummenie
18.02.18, 22:18:51

rklinger

(Mitglied)

Herzlichen Dank, charly999.
Dein Hinweis hat mich per Google zu dieser Seite geführt, in der die Rot-Kreuz-Briefe auch explizit erwähnt sind:
http://ww2postalhistory.fr/Ax01_fr.php?cat=post40
Viele Grüße, Roland

Roland Klinger Postgeschichte New Hebrides (Neue Hebriden, heute Vanuatu) und Solomon Islands (Salomonen).
19.02.18, 08:53:03
Gehe zu:
Forum Regeln:

Es ist ihnen nicht erlaubt, neue Beiträge zu schreiben.
Es ist ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu erstellen.
Es ist ihnen nicht erlaubt, ihre Beiträge zu bearbeiten.
Es ist ihnen nicht erlaubt, ihre Beiträge zu löschen.


HTML Code ist AUS
Board Code ist AUS
Smilies sind AUS
Umfragen sind AUS

Benutzer in diesem Thema
Es lesen 1 Gäste und folgende Benutzer dieses Thema:
Archiv
Ausführzeit: 0.0321 sec. DB-Abfragen: 14
Powered by: phpMyForum 4.1.4 © Christoph Roeder
Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste und erhöhen deinen Komfort. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden! Datenschutzerklärung