Autor Nachricht

Administrator

(Administrator)

Der nachfolgende Text wurde automatisch eingefügt.

Hallo liebe Teilnehmer,

herzlich willkommen zum neuen Thema Ganzsache von Russland nach Deutschland zur Kadettenanstalt in Gross-Lichterfelde

Versucht beim Schreiben immer sachlich zu bleiben. Drückt euch klar aus, damit jeder Leser versteht, ob ihr Fachwissen teilt oder eure Meinung zu einem Thema sagt.

Verzichtet auf Kommentare über andere Teilnehmer. Kommentiert gerne die Aussagen anderer. Wir wollen über Philatelie diskutieren und nicht über Philatelisten freuen

Wir wünschen viel Freude am Hobby Philatelie!
19.09.18, 10:26:58

zacke

(Mitglied)

geändert von: zacke - 19.09.18, 10:29:33

Hallo,

wer kann mir was zur nachstehend abgebildeten Ganzsachen-Karte aus Russland nach Deutschland sagen.

Meine bisherigen Erkenntnisse:

Karte wurde am 25.1.92 in Russland, Pycce (wo immer das auch seien mag) aufgegeben und kam am 9.2.92 in Berlin Gross-Lichterfelde an.

Empfänger war der Leutnant aD (??) Herr Fritz Müller.

Was mich irritiert ist, das der Stempel zur "Kadetten-Anstalt" laut Uhrzeitangabe vorher abgeschlagen wurde (4-5 N) und der Stempel von der Potsdamer Bahn anschließend, also um 6-7 N. Dafür würde aber auch der Zusatz zur Adresse "Station der Berlin/Potsdam Eisenbahn" passen oder??

Wer kann mir helfen ??

Wer kann die Schrift ganz oben entziffern, Für mich sieht es wie eine Emfangsbestätigung aus "erhalten am 9.2.92" und dann weiter "Empfang abends um 6 Uhr Fritz Müller".

Wer kann mir was über die Häufigkeit der beiden deutschen Stempel sagen ??

Fragen über Fragen und ich hoffe auf viele Antworten..... freuen

Grüsse Zacke
Dateianhang (verkleinert):

 s-l1600.jpg (200.2 KByte | 30 mal heruntergeladen | 5.87 MByte Traffic)

19.09.18, 10:27:58

Roda127

(Mitglied)

Hallo,

der Vermerk oben sollte: "erhalten am 9. 2. 92 Dienstag Abend um 6 Uhr. Fritz Müller" heißen.

Ist eine Vermerk des Empfängers.

Beste Grüße Roda127
19.09.18, 11:01:30

untermeister

(Mitglied)

Hallo

Die Ganzsache ist aus Bulgarien.

UV
19.09.18, 11:03:46

zacke

(Mitglied)

geändert von: zacke - 19.09.18, 12:05:59

Hallo, untermeister,und Roda127

vielen Dank für die weiteren Informationen. Ich war wegen der kyrillischen Schrift von Russland ausgegengen.


Anbei noch die Rückseite, bei der ich bis auf das Datum auch nichts entziffern kann. Vielleicht jönnte ich da auch noch etwas Hilfe bekommen.

Grüsse Zacke
Dateianhang (verkleinert):

 Neues Bild (9).jpg (320.22 KByte | 5 mal heruntergeladen | 1.56 MByte Traffic)

19.09.18, 11:57:37

Roda127

(Mitglied)

Hallo,

ich versuche es mal. Aber alles bekomme ich nicht hin.

Geliebte Eltern u. Geschwister,
das Postpaket habe ich am 3.
des Monats richtig erhalten u. danke
euch vielmals dafür. Ich bin
Gesund u. ...................
bei euch dasselbe. Hier ist Früh
lingswetter.
Herzliche Grüsse
euer W.

Beste Grüße Roda127
19.09.18, 12:20:04

guy69

(Mitglied)

Geliebte Eltern u. Geschwister,
das Postpaket habe ich am 3.
des Monats richtig erhalten u. danke
euch vielmals dafür. Ich bin
Gesund u. munter
bei euch dasselbe. Hier ist Früh
lingswetter.
Herzliche Grüsse
euer W.

Viele Grüße ++ Harald ++
19.09.18, 12:26:28

Roda127

(Mitglied)

Geliebte Eltern u. Geschwister,
das Postpaket habe ich am 3.
des Monats richtig erhalten u. danke
euch vielmals dafür. Ich bin
Gesund u. munter u. hoffe
bei euch dasselbe. Hier ist Früh
lingswetter.
Herzliche Grüsse
euer W.

Beste Grüße Roda127
19.09.18, 12:30:43

guy69

(Mitglied)

Abgangsort ist Ruse oder Pyce

Pycce

Viele Grüße ++ Harald ++
19.09.18, 12:34:20

zacke

(Mitglied)

Hallo guy69 und Roda127,

vielen vielen Dank für die gemeinsame und ergänzende Übersetzug von Euch beiden. Das ging ja ganz flott.

Nochmals vielen Dank

Zacke
19.09.18, 12:35:15
Gehe zu:
Forum Regeln:

Es ist ihnen nicht erlaubt, neue Beiträge zu schreiben.
Es ist ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu erstellen.
Es ist ihnen nicht erlaubt, ihre Beiträge zu bearbeiten.
Es ist ihnen nicht erlaubt, ihre Beiträge zu löschen.


HTML Code ist AUS
Board Code ist AUS
Smilies sind AUS
Umfragen sind AUS

Benutzer in diesem Thema
Es lesen 0 Gäste und folgende Benutzer dieses Thema:

Ähnliche Themen
Thema Antworten Hits Letzter Beitrag
2658 Dateien
Gehe zum ersten neuen Beitrag Kleine Orte
3146 156681
25.03.24, 10:13:59
Archiv
Ausführzeit: 0.0669 sec. DB-Abfragen: 15
Powered by: phpMyForum 4.1.4 © Christoph Roeder
Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste und erhöhen deinen Komfort. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden! Datenschutzerklärung