Hallo Zusammen,

folgenden Postvorschussbrief mit dem Stempel 'Aus Vierlanden' möchte ich heute vorstellen.



Der Postvorschuss beträgt 11 Schillinge und wurde in Kirchwerder, einem Teil der Vierlande aufgegeben und an das Amt Bergedorf geschickt.
Der Stempel 'Aus Vierlande' wurde ab der Mitte des Jahres 1866 beim bergedorfer Postamt geführt und als Nebenstempel zur Herkunftskennzeichnung benutzt. Er ersetzte für Briefe aus den Vierlanden den alten 'B.L.P.A.' Stempel, der fortan nur noch für Briefe aus den Marschgebieten Hamburgs benutzt wurde. Die kurze Verwendungszeit bis zum 31.12.1867 und das geringe Postaufkommen in den Vierlanden erklären die Seltenheit.

Der Brief hält innen, was er außen verspricht.



Im oberen Teil teilt der Landvogt Lüders mit, dass ein Anschreiben mit Anlagen einem Otto Schröder insinuiert, also amtlich bestätigt zugestellt wurde.

Hier der Text:
Original nebst Anlagen ist
dem Otto Schröder von heutigen
Tage insinuiert worden
Kirchwerder den 21 Juli 1867
CWJ Lüdert
Geb[ühr]. Landvogt
_____ --- 4 ß
Attest --- 6 ''
Porto ---- 1 ''
---------
11 ß

Br[ief]. m zurück an das ___hrliche Königl. Gericht für das Amt
Steinburg zu Itzehoe zur Erledigung des gefälligen Schreibens
vom 17. d[es] M[onats], unter dem Bemerkung, das ich die hier erwachsenen
Gebühren mit 3 (Mark) 14 (Schillinge) Postvorschuß entnommen habe.
Lübeck-Hamburgisches Amt Bergedorfd. 23.Juli 1867.
______

Darunter geht es weiter, das Schreiben wurde vom Amt Bergedorf an das Gericht für das Amt Steinburg weiter geschickt, sicher in einem neuen Umschlag, aber mit dem Anschreiben auf unserem Brief, unter dem schon beschriebenen Teil. Dazu kommt eine eitere Gebühr von 2 Schillingen, die durch einen entsprechenden Stempel oben links dokumentiert wird.

Auf der Rückseite geht es weiter, hier befindet sich eine Abschrift des Insinuierten Schreibens, so dass der Inhalt des ursprünglichen Anschreibens dokumentiert ist.



Text der Abschrift:
Abschrift
Stempel 4 ß
von der am 15. d[es] M[onats] hirselbst eingegange-
nen Vorstellung und Bitte der Barsflether
Armen___, Justification, Implorantin,
wider
den Häuerling (Kleinbauer und Pächter) Otto Schröder, früher in Neuen-
kirchen, jetzt in Kirchwerder, Justificanten , Im-
ploraten,
wegen Justification einer
Angabe über die Umschreibung
der von ___ Ehlert Schröder
an die Justification abgetre-
tener Kathe foli (Grundbuchnummer) 592 des Bars-
flether Schuld= und Pfandpro-
tocolls jetzt Execution betr__
wird dem Imploranten das Duplicat _ ___ un-
ter der Aufgabe mitgetheilt, sein zu dem über
die von Ehlert Schröder an die Implorantin abge-
tretene Kathe foli 592 des Barsftether Schuld =
und Pfandprotocolls erlassenen Proclam
gemachtes Professum (öffentliche Erklärung), nunmehr innerhalb 14
Tagen ab ins. tilgen zu lassen, im Widrigen
aber zu gewärtigen, das auf den ferneren
Antrag der Implorantin die Tilgung auf seine
Kosten veranlast werde. Zugleich wird der Im-
plorant zur Erstattung der mit 7 (Mark) 7 ½ ß (Schillinge) postieren-
den Kosten der Vostellung und der hierunter
verzeichneten Gerichts= und Justinuations=
Gebühren, sobald er das vermögens, verur-
theilt.

Königl Steinburger Gericht zu Itzehohe, den
17'' July 1867, _. _. _______


______ 4 Mark 1 Schilling
Schr. 2 Mark -
Porto - 6 Schillinge
---------------------------
6 Mark 7 Schillinge
An das Bergedor- 4 Mark 1 ½ Schilinge
fer Gericht
Erbr_ch_ d. Schr 3 Mark
----------------------------
13 Mark 8 ½ Schillinge

Ein paar Textteile fehlen mir noch, daher habe ich die beiden Briefseiten noch in etwas grüßerer Auflösung angehängt. Die fehlenden Textteile sind oben durch Unterstriche ersetzt. Es wäre schön, wenn die eine oder andere Lücke noch geschlossen werden kann.

Viele Grüße, Volker

Lieber bayern-klassisch,

vielen Dank für die Ergänzungen und Korrekturen.

LG/Volker