Autor Nachricht

Administrator

(Administrator)

Hallo liebe Teilnehmer,

herzlich willkommen in diesem neuen Thema.

Versucht beim Schreiben immer sachlich zu bleiben. Drückt euch klar aus, damit jeder Leser versteht, ob ihr Fachwissen teilt oder eure Meinung zu einem Thema sagt.

Verzichtet auf Kommentare über andere Teilnehmer. Kommentiert gerne die Aussagen anderer. Wir wollen über Philatelie diskutieren und nicht über Philatelisten freuen

Wir wünschen viel Freude am Hobby Philatelie!
06.06.13, 14:54:29

gelöscht

(Gast)

Hallo!

Nachdem ich erfolglos versucht habe, den unten angehängten Brief zu entschlüsseln, bitte ich um Hilfe:

Wer kann die Empfängeradresse entziffern?
Den roten Stempel auf der Rückseite habe ich in der Datenbank nicht finden können.
M.E. ergeben sich 2 Möglchkeiten:

1. Da der Brief mit 3 Ngr. frankiert ist gehe ich davon aus, dass er in ein DÖPV-Land befördert werden sollte (mehr als 20 Meilen, <=1 Lot).
2. Oder es handelt sich um Węgliniec (damals Kohlfurt). Das wären ca. 14 Meilen. Bei 3 Lot ergäben sich dann ebenfalls 3 Ngr (5 bis 15 Meilen 1 Ngr. je Lot). Nur kann ich mir nicht vorstellen, dass knapp 47 Gramm in dieses kleine Briefchen passen.

Oder ist alles ganz anders und habe ich mich gerade blamiert?


Vielen Dank!


Dateianhang (verkleinert):

 SN_11_LTR.jpg (563.21 KByte | 4 mal heruntergeladen | 2.2 MByte Traffic)

Dateianhang (verkleinert):

 SN_11_LTR_RS.jpg (491.48 KByte | 1 mal heruntergeladen | 491.48 KByte Traffic)

06.06.13, 14:55:29

bayern klassisch

(Gast)

geändert von: bayern klassisch - 06.06.13, 15:09:06

06.06.13, 15:07:44

gelöscht

(Gast)

Hallo bayern klassisch!

Vielen Dank!

06.06.13, 15:10:23

Altsax

(Mitglied)

Zitat von vtl65_:
Den roten Stempel auf der Rückseite habe ich in der Datenbank nicht finden können.


Hallo vtl65,

es handelt sich um den preußischen Eingangsstempel des Postspeditiosbüros IV, der auf aus Sachsen kommender Korrespondenz, die über Görlitz spediert wurde, vorkommt.

Beste Grüße

Altsax
Dateianhang (verkleinert):

 Dresden - lieberose, 24.8., Juk April 2009.jpg (169.48 KByte | 10 mal heruntergeladen | 1.66 MByte Traffic)

Dateianhang (verkleinert):

 Dresden - Freistadt, 30.6.1851.jpg (563.45 KByte | 7 mal heruntergeladen | 3.85 MByte Traffic)

06.06.13, 15:34:23

gelöscht

(Gast)

Hallo Altsax!

Tolle Belege, die Du zeigst. Habe ich mir gleich auf meine Festplatte "gezogen". freuen

Vielen Dank!

V.
06.06.13, 15:55:26

regiduer

(Mitglied)

Hallo,

Wohin ging dieser Brief ? Das Banat umfasst ja Serbien, Rumänien und Ungarn. Der Ort selbst konnte ich nicht finden.
Rückseitig ist der ungarisch/ Österreich? Grenzort Szeredin ? abgeschlagen. Das Porto, 3Ngr. wäre ja für Österreich/ Ungarn.

mfg regiduer
Dateianhang:

 DD-Banat-EF11-4.4.56.jpg (19.23 KByte | 21 mal heruntergeladen | 403.88 KByte Traffic)

Dateianhang:

 DD-Banat-EF11-4.4.56.-RS.jpg (45.34 KByte | 4 mal heruntergeladen | 181.36 KByte Traffic)

31.01.16, 17:44:12

el-zet

(Mitglied)

Petrovoszello?
31.01.16, 17:54:06

buzones

(Mitglied)

geändert von: buzones - 31.01.16, 17:58:49

Der Brief ging über SZEGED nach PETROVOSZELLO im Banat (ung. Petre; dt. Petersdorf; rum. Pătrovăsîla; serb. Владимировац [Vladimirovac]. <<der Ort liegt heute in Serbien; Wiki-Eintrag --> https://hu.wikipedia.org/wiki/Petre" target="_blank">PETRE

Beste Philagrüße

Ralf

31.01.16, 17:57:21

buzones

(Mitglied)

Sieh da, der schnelle Lukas! lachen

Beste Philagrüße

Ralf

31.01.16, 17:58:14
Gehe zu:
Forum Regeln:

Es ist ihnen nicht erlaubt, neue Beiträge zu schreiben.
Es ist ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu erstellen.
Es ist ihnen nicht erlaubt, ihre Beiträge zu bearbeiten.
Es ist ihnen nicht erlaubt, ihre Beiträge zu löschen.


HTML Code ist AUS
Board Code ist AUS
Smilies sind AUS
Umfragen sind AUS

Benutzer in diesem Thema
Es lesen 0 Gäste und folgende Benutzer dieses Thema:
Archiv
Ausführzeit: 0.0669 sec. DB-Abfragen: 14
Powered by: phpMyForum 4.1.4 © Christoph Roeder
Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste und erhöhen deinen Komfort. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden! Datenschutzerklärung