Philatranslator

Übersetzung deutscher, philatelistischer Texte in Englisch (achten Sie auf korrektes Deutsch!)
Translation from German to English for philatelic technical terminology

Korrekt übersetzt werden fachmännische Beschreibungen von Briefmarken-, Münz- und Antiquitätenangeboten.
Moderner Schriftverkehr oder sonstige Texte sollten nur eingeloggt eingegeben werden, damit eine korrigierte Fassung verfügbar wird.

Window for the german text. Use copy and paste.

Deutsch: (wer eingeloggt ist, erhält gratis eine bessere Übersetzung per Email!)


Translated text:

Haben Sie einen Verbesserungsvorschlag für Ausdrücke, Satzteile oder ganze Sätze?
Geben Sie den besseren englischen Text ein:

Translation from German to English

Version 3.0.1 ©2002-2015 Jürgen Kraft.

No liability for the correctness

Schlechtes Deutsch führt zu schlechterer Übersetzung. Verschachtelte Sätze können den Sinn entstellen.
Das Programm ist ungeeignet für Prosa und Poesie. Verwenden Sie Artikelbeschreibungen
oder formulieren Sie Sätze aus etwa 3 bis 7 Worten!
Gibt es kein, oder ein unsinniges Ergebnis, versuchen Sie es Morgen wieder oder loggen Sie sich ein!
(Das ist kein Scherz! Wir schicken Ihnen eine bessere Übersetzung per Email!)

Valid HTML 4.01 Transitional   Valid CSS!